trung tướng nguyễn văn toàn, vùng 3 chiến thuật, tòa đại sứ HK

NHẬN ĐỊNH VỀ TÌNH HÌNH CỦA TRUNG TƯỚNG NGUYỄN VĂN TOÀN SAU KHI CSBV CHIẾM VÙNG 1 VÀ VÙNG 2 CHIẾN THUẬT

                                            Người dịch: Thềm Sơn Hà 

Điện văn 042475 ngày 31 tháng 3 năm 1975 từ TĐS/SG gởi BNG/HK

Chủ đè :Đại diện TĐS/HK nói chuyện với Trung tướng Nguyễn Văn Toàn vể triển vọng quân sự trong tương lai gần tại Vùng 3CT

1. Điện văn này trình bày một số quan điểm về các diễn biến quân sự có thể xảy ra trong tương lai gần tại Vùng 3CT, cũng như các nhận định của Tư lệnh Quân khu 3, Trung tướng Toàn, trong cuộc gặp riêng giữa chúng tôi vào sáng ngày 29 tháng 3.

2. Giai đoạn hoạt động quân sự tương đối trầm lắng kéo dài và sự vắng bóng áp lực từ phía Quân đội CSBV và Việt Cộng (VC) — ngoại trừ trường hợp đặc biệt tại Chơn Thành — chắc chắn là do quân đội CSBV/VC đang thực hiện các bước điều chỉnh và chuẩn bị cho đợt cao điểm tấn công tiếp theo.
Các dấu hiệu tình báo chưa cung cấp bức tranh rõ ràng về quy mô tái bố trí các đại đơn vị của CSBV/VC, cũng như địa điểm hay thời điểm xảy ra các cuộc tấn công kế tiếp. Việc các đơn vị chủ lực của CSBV trên toàn Vùng 3CT giữ im lặng vô tuyến trong hai ngày qua có thể là điềm báo trước cho các cuộc tấn công trong tương lai gần.
Có ba khu vực dường như là mục tiêu mà CSBV/VC muốn nhắm tới:
- khu vực biên giới Biên Hòa - Long Khánh nằm ở phía đông Biên Hòa;
- khu vực phía bắc Biên Hòa trải dài đến Phú Giáo ở đông bắc tỉnh Bình Dương;
- khu vực phía tây các tỉnh Hậu Nghĩa/Long An (nằm về phía tây sông Vàm Cỏ Đông) — nơi không có lực lượng Vùng 3CT phòng thủ.
(LND: tác giả đã có thời gian phục vụ ở GĐ71/TB và GĐ53/TT hoạt động chính yếu trên dòng Vàm Cỏ Đông thi về phía tây sông Vàm Cỏ Đông từ kinh Thủ Thừa cho dến biên giới tỉnh Tây Ninh là vùng tác xạ tự do. Chỉ có căn cứ BĐQ Biên phòng và GĐ 53/TT nằm ngay tại ngã ba sông VCĐ và kinh Gãy)
3. Có tin Trung đoàn 141 thuộc Sư đoàn 7 CSBV — đơn vị đã đánh chiếm Định Quán trên Quốc lộ 20 thuộc tỉnh Long Khánh — đã được tái bố trí để tấn công Lâm Đồng; khu vực này hiện đã bị phía Cộng sản chiếm giữ. Một số đơn vị thuộc Trung đoàn 209, Sư đoàn 7 CSBV – vốn đã được triển khai xa hơn về phía nam và phía tây dọc theo Tuyến đường 20 – có thể đã tham gia giao tranh hoặc rút lui về phía bắc vào Chiến khu D. Điều này phần nào giải thích việc không còn ghi nhận áp lực quân sự đáng kể nào gần đây dọc theo Tuyến đường 20 tại khu vực Kiệm Tân (tỉnh Long Khánh); tuy nhiên, Bộ Tư lệnh Vùng 3CT  vẫn lo ngại rằng lực lượng CSBV/VC có thể bất ngờ tấn công vào sườn phía đông Biên Hòa qua khu vực Cây Gáo nhằm cắt đứt Tuyến đường 1 tại khu vực Trảng Bom (cách Biên Hòa khoảng 20 km về phía đông).

4. Tại khu vực Tây Ninh, thông tin về việc Trung đoàn 201 di chuyển từ phía tây bắc thị xã Tây Ninh sang khu vực Kiến Tường (thuộc Vùng 4CT) – nếu được xác nhận – sẽ giúp giảm bớt áp lực lên thị xã Tây Ninh nhưng đồng thời làm gia tăng mối đe dọa đối với phía tây Sài Gòn thông qua khu vực Hậu Nghĩa và Long An. Hiện Vùng 3CT không bố trí lực lượng nào ở phía tây sông Vàm Cỏ Đông thuộc khu vực phía tây tỉnh Hậu Nghĩa hoặc Long An.

5. Khu vực thứ ba mà các sĩ quan Vùng 3CT đang theo dõi sát sao là vùng phía bắc Biên Hòa, trải dài đến tận Phú Giáo ở đông bắc tỉnh Bình Dương. Do hệ thống phòng thủ của chính quyền VNCH tại khu vực này còn thưa thớt, cộng với việc mất hoàn toàn liên lạc với Trung đoàn 165 CSBV trong nhiều tuần qua, khả năng CQ mở cuộc tấn công tại đây cũng đã được dự tính.

6. Sáng nay, Tướng Toàn cho biết là do tin tức tình báo về vị trí địch còn rất hạn chế, vì vậy ông không muốn để bản thân bị phân tán bởi "những điều có thể xảy ra" và thay vào đó sẽ tập trung vào việc giáng đòn mạnh vào kẻ thù ngay khi chúng lộ diện.
Ông tin rằng phương pháp này đã mang lại kết quả và ông vẫn duy trì được khả năng cơ động cần thiết để tiếp tục áp dụng nó. Ông cho biết mình sẽ không "đuổi theo những bóng ma".

7. Sau đó, ông nói sơ qua về các khu vực có nguy cơ bị CSBV/VC tấn công trong tương lai gần. Ông tỏ ra không quá lo ngại về nguy cơ tấn công tức thời tại khu vực phía bắc Biên Hòa, kéo dài đến tận Phú Giáo.
Ông quan ngại về khả năng phe Cộng sản có thể sớm hành động tại khu vực nằm về phía đông Biên Hòa, tấn công vào Biên Hòa từ hướng Cây Gáo hoặc đánh xuống phía nam nhằm cắt đứt Quốc lộ 1 tại khu vực Trảng Bom. Ông cho rằng mối đe dọa tấn công tức thời tại khu vực này có lẽ đã giảm bớt nhờ việc triển khai Trung đoàn 141 CSBV tới Lâm Đồng, nhưng lại nghĩ rằng Sư đoàn 6 CSBV đang đóng tại tỉnh Long Khánh có thể sẽ được huy động.
Sư đoàn này bao gồm các Trung đoàn 274 và 33. Trung đoàn 33 có lẽ là lực lượng đang hoạt động dọc theo Quốc lộ 1 ở phía đông tỉnh Long Khánh, trong khi Trung đoàn 274 lại không lộ diện trong thời gian gần đây. Toàn cho biết nếu địch xuất hiện tại khu vực Cây Gáo, ông sẽ được tăng viện từ hai lữ đoàn dù hiện đang đóng tại Sài Gòn.
8. Toàn cho biết ông không quá lo ngại về mối đe dọa ở phía tây Hậu Nghĩa và phía tây Long An vì địa hình phía tây sông Vàm Cỏ Đông rất trống trải, cho phép lực lượng của ông tiêu diệt CQ nếu chúng tấn công vào khu vực đó. Ông ấy nói rằng tại đây cũng sẽ có sẵn lực lượng trừ bị dù để ứng phó khi cần thiết.

9. Khi hỏi Tướng Toàn liệu ông có lo ngại rằng quân đội CSBV có thể đưa pháo binh đến các vị trí vừa tầm tác xạ nhắm tới Căn cứ Không quân Biên Hòa và Căn cứ Long Bình hay không. Ông trả lời rằng nếu pháo binh địch tiến vào các vị trí  này, "tôi sẽ tung lực lượng dù đánh thẳng vào vị trí của chúng"